Il Belgio: una questione di regione e di lingua
Confinante con la Francia e in parte francofono, il Belgio è una meta naturale per i candidati francesi. Ma il paese è multilingue, e la lingua del CV è il punto più delicato.
Quale lingua a seconda della regione?
- Vallonia: francese.
- Fiandre: olandese.
- Bruxelles: bilingue francese/olandese; l'inglese è diffuso nelle istituzioni e nelle multinazionali.
Il bilinguismo (francese/olandese) è un vantaggio notevole sul mercato belga: mettilo bene in evidenza nella sezione lingue. Candidarsi in francese nelle Fiandre senza conoscere l'olandese riduce di molto le tue possibilità.
Formato e foto
Il CV belga è conciso (una o due pagine), in ordine cronologico inverso e fattuale, vicino al formato francese. La foto è facoltativa, a tua discrezione. Leggi la nostra guida conviene mettere la foto sul CV.
Struttura
Sezioni classiche: recapiti, esperienza professionale, formazione, competenze e soprattutto lingue con livelli precisi (il punto più osservato in Belgio). Una lettera di presentazione adattata all'offerta è apprezzata.
Gli errori da evitare
- Sbagliare lingua rispetto alla regione (francese nelle Fiandre, olandese in Vallonia).
- Sottovalutare l'importanza della sezione lingue.
- Un CV troppo lungo: la concisione è apprezzata.
- Non adattare il CV all'offerta (su questo punto vale lo stesso che in Francia).
Adatta il tuo CV al Belgio con CVpass
Su CVpass scegli « Belgio » come paese di destinazione. Lo strumento adatta la lingua (francese di default), cura la struttura concisa attesa e mette in risalto le tue lingue. Il punteggio ATS viene ricalcolato in base alle aspettative belghe.
FAQ: domande frequenti
In che lingua fare un CV in Belgio?
In base alla regione del datore di lavoro: francese in Vallonia, olandese nelle Fiandre e francese/olandese (spesso con l'inglese) a Bruxelles. Candidarsi in francese nelle Fiandre senza conoscere l'olandese riduce di molto le tue possibilità.
Il bilinguismo è importante su un CV belga?
Sì, è un grande punto di forza sul mercato belga. Indica chiaramente i tuoi livelli di francese e di olandese (e di inglese) nella sezione lingue, il punto più osservato dai recruiter.
Serve la foto su un CV belga?
La foto è facoltativa, a tua discrezione. Il CV belga è conciso (una o due pagine), in ordine cronologico inverso e fattuale, molto vicino al formato francese.
Leggi anche
- Candidarsi all'estero: la guida al CV paese per paese
- CV in inglese: adattare il CV per candidarsi all'estero
- CV svizzero: le regole per candidarsi in Svizzera
- Conviene mettere la foto sul CV? La guida paese per paese
Candidati in Belgio con un CV a norma. Adatta il tuo CV per il Belgio su CVpass